Monday, September 22, 2008

Le programme de l'espace de la Chine a lieu derrière les temps

Quand la Chine, en 2003, a lancé son premier «taikonaut» dans l'espace, j'ai écrit une lettre au journal local énonçant simplement la «Bienvenue à 1961.» La petite capsule, avec faire simple d'occupant de seules 14 orbites, a semblé underwhelming pour une grande nation comme la Chine.

Cinq ans après, probablement dès que cette semaine, le Chinois lancera une capsule de trois-homme dans l'espace - partie d'un programme qui peut voir un homme chinois sur la lune en 2017. Il semble à moi comme la Chine encore gaspille des ressources sur examiner la technologie déjà prouvée au lieu de la poussée pour de plus grands avantages - tous au nom d'un certain sens mal orienté «de fierté nationale.»

Je suis un partisan fort d'exploration de l'espace, mais les ressources scientifiques potentiellement grandes de la Chine mieux seraient dépensées joignant un projet continu tel que projet international de station spatiale ou le de «Constellation» des NASA, qui non seulement atteindra par la suite la lune mais également Mars. La Chine devrait aider à pousser les limites de ce que l'humanité peut faire dans l'espace, plutôt que réchauffé ce que les Etats-Unis et l'URSS ont fait dans les années 60.

(Photo courtesy AP/Cornell University)

1 comment:

Rob said...

OK, you're freaking me out. If you are gonna write in French, you have to copy it in English. Otherwise I'm gonna babelfish your text and post it here for shits and giggles, like so:

The program of l' space of China takes place behind times
When China, in 2003, launched its first “taikonaut” in l' space, j' wrote a letter with the local newspaper simply stating the “Welcome at 1961.” The small capsule, with making simple d' occupant of only 14 orbits, seemed underwhelming for a great nation like China. Five years afterwards, probably as soon as this week, the Chinese launches a capsule of three-man in l' space - d' part; a program which can see a Chinese man on the moon in 2017. It seems with me as China still wastes resources on examining the technology already proven instead of the push for greater advantages - all with the name d' a certain badly directed direction “of national pride.” I am a strong partisan d' exploration of l' space, but the potentially large scientific resources of China better would be spent uniting a continuous project such as international project of space station or of “Constellation” of NASA, which not only will reach thereafter the moon but also Mars. China should help to push the limits of what l' humanity can make in l' space, rather than heated what the United States and l' The USSR made in the Sixties.